Penerjemah: Dewo Pasiro akumenang.com
"Merayakan 15 tahun anime GINTAMA"
"Dipersembahkan oleh GINTAMA Komite Produksi Teater"
Negeri samurai.
Dahulu kala, tatkala negara kita dipanggil dengan nama itu.
Langit biru berhiaskan mimpi yang pernah dilihat samurai
sekarang dipenuhi kapal asing nan aneh.
Jalanan tempat samurai dengan bangga berjalan
sekarang penuh dengan kepongahan, alien arogan.
Hei, berengsek!
Tetapi beberapa orang terpilih bangkit...
yang belum pernah terjadi sebelumnya di zaman Edo...
Mereka adalah samurai.
Tidak...
Mereka adalah ‘Z Warriors!’
- Bagian 1: Kisah Super Panjang!
Alkisah, planet-planet di alam semesta memiliki sesuatu yang disebut Altana,
semacam energi untuk kekuatan hidup planet itu.
Di Bumi, juga dikenal begitu.
Energi itu menyebabkan kelahiran iblis abadi yang dikenal sebagai Utsuro.
Terbentuk dari menjalani kehidupan demi kehidupan, dan penderitaan tanpa akhir,
Utsuro punya berbagai kepribadian.
Salah satunya adalah guru Gintoki...
pendiri sekolah Shoka Sonjuku,
Yoshida Shoyo.
Dengan tujuan menghancurkan seluruh planet, termasuk dirinya sendiri,
Utsuro mengobarkan perang melawan alam semesta.
Orang-orang Edo memerangai sekuat tenaga,
dan di akhir pertempuran sengit,
'Yorozuya' dan sekutu mereka menunjukkan kekuatan nyata
dan memaksa iblis Utsuro masuk ke pecahan altana
Saat itulah, setelah menghabiskan semua energinya untuk menahan altana.
dewa anjing alias Sadaharu mengalami koma panjang.
Kemudian, anggota Yorozuya
memutuskan tujuan masing-masing dan berpisah di jalan mereka sendiri.
- Lalu dua tahun berlalu...
Aku akan melakukannya!
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
Hah? Tidak, tunggu.
Bukan yang "dua tahun kemudian".
Kami melewatkan banyak jeda waktu dua atau lima tahun,
Susah nyari titik temu ceritanya.
Di sini! Ini dia!
Ayo lihat...
Kagura mencari cara mengembalikan Sadaharu jadi normal,
sementara Shinpachi tetap di Edo.
Sementara Gintoki setelah meramalkan kembalinya Utsuro,
berusaha mencari gerbang, di berbagai area yang tersebar
dari letusan kekuatan altana.
Gen Utsuro terus bertahan jauh di bawah tanah di dalam altana.
Lebih dari dua tahun, membentuk lagi fisiknya,
dan terlahir kembali dari pecahan terkecil.
Gintoki mengembara mencari Utsuro, yang tumbuh pesat.
Suatu hari, jelas bahwa bocil itu
akan jadi Shoyo.
Namun, Utsuro ditangkap oleh Sekte Bintang Kematian,
dipimpin oleh sisa-sisa Tendoshuu.
Untuk mencegah mereka punya keabadian sempurna,
dia meninggalkan hatinya sendiri pada Gintoki.
Untuk menyempurnakan pemulihan Utsuro,
dengan tujuan memperluas keabadian untuk mereka sendiri,
Sekte mengincar Altana Bumi.
Di reruntuhan Shoka Sonjuku, Gintoki bertemu kembali dengan Takasugi,
yang telah menggunakan tulang Oboro
dan jadi nyaris abadi.
Untuk menggagalkan rencana Sekte,
Gintoki dan Takasugi menuju Edo.
Setelah kembali ke Edo,
Gintoki melihat Shinpachi dan Kagura lebih dewasa.
tapi tak saling bersapa.
Sementara itu, Katsura, Perdana Menteri pertama,
menggunakan kantornya untuk menyelidiki tindakan Sekte.
Untuk memancing keluar Sekte,
Takasugi meledakkan Terminal dan berusaha membunuh Katsura.
Katsura menggunakan kematian palsu itu
untuk melepaskan posisi sebagai Perdana Menteri.
Alumni Shoka Sonjukuku sekali lagi bersatu.
Bahkan Shinsengumi,
yang berpura-pura telah bubar, berkumpul kembali.
Sementara itu, Gorila melangsungkan upacara pernikahan.
Setelah banyak basa-basi, kapal yang membawa Kondo
menyerang Mobile Cathedral Kuyo milik Sekte,
menyebabkan reruntuhan jatuh di atas Terminal.
Kondo bersatu lagi dengan Shinsengumi.
Namun, Sekte menempati Terminal,
dan kota itu jatuh ke dalam bahaya.
Edo sekali lagi menghadapi bahaya.
Saat itulah Shinpachi, Kagura,
dan penduduk Kabuki berkumpul bersama Yorozuya
dan berangkat berperang.
Gintoki, Takasugi, dan Katsura memutuskan bersatu untuk menyelamatkan bocil Utsuro.
Terminal akan menjadi medan perang.
Akankah Z Warriors mampu untuk merebut kembali masa depan?
Tak ada yang bisa memperkirakan hal tersebut!
- Tinju Serigala Fang! - "Tinju Serigala Fang"
Tidak hanya terlalu lama,
kenapa terlihat begitu cuma demi menujukkan hal beda!
Itu seperti beberapa anime Dragon Ball buatan penggemar!
Lonceng naga? Apa yang kau bicarakan, Katsurahh?
Aku bukan Katsurahh! Aku Katsura!
Jadi staf anime akhirnya serius, ya?
Bebas dari belenggu produksi TV,
mereka akhirnya mulai berusaha keras dalam animasi.
Inilah yang dilakukan oleh staf animasi kurang mampu.
Mereka hanya menggambar sambil megang Bola Naga di tangan kiri!
Kenapa aku harus jadi Yamcha sementara si bodoh ini jadi Vegeta?!
Itu membuatku terlihat seperti pecundang total!
Bodoh amat! Aku tak punya waktu dengan omong kosongmu.
Berat mengatakannya, tapi kau hampir mirip.
Dan kapan kau jadi master di markas janda?
Kalian tidak mengerti, kan?
Kami telah melampaui episode TV terakhir,
di luar penipuan akhir manga,
dan akhirnya sampai di titik ini...
dunia baru ini: bioskop!
Dan terserah kita untuk pamer pada yang hadir hari ini...
kekuatan kita, dan kekuatan dari Akira Toriyama!
Shoyo, terlihat cetar membahana, 'kan?
Iya! Tidak peduli apa yang orang katakan,
entah bagaimana banyak hal berhasil!
Benar!
Dan ini menandai akhir dari eksploitasi sinematik
Gintoki dan teman-temannya.
Jalan mereka di depan pasti penuh dengan cobaan dan kesengsaraan,
tapi mereka tak ragu dan mampu mengatasinya.
Mereka akan baik-baik saja, karena mereka memiliki Bola Perak.
Apa sih Bola Perak gaje itu?
Galick Ho!
Kakarot!
Apa itu bola yang bisa mengabulkan keinginan?
Atau sama dengan kacang yang kau sebut ajaib?
Jika bola yang hebat benar-benar ada,
Kita tak akan berada di sini dalam keadaan seperti sekarang.
Namun, aku ingin berterima kasih.
Kita berhasil sampai sejauh ini berkat kedua kaki kita sendiri.
Dengan kekuatan kita sendiri,
dengan tangan kita ini...
kami akan mengambil kembali semuanya...
sampai akhir.
Begitulah cara kami, murid Shoyo, melakukan sesuatu, kan?
"GINTAMA"
"Bagian 2: Takdir"
Tembak!
Basmi mereka!
Bawa palu pada para badut itu
jangan mengganggu ritual panggilan ilahi kita ...
Pemanggilan dewa?
Itu mirip sekelompok orang bodoh mencari keabadian dengan harga murah!
Lihat. Kapal mereka jatuh,
tapi masih mengambil Altana dari Bumi
melalui inti Terminal.
Gerbang Seireimon masih beroperasi?
Dan dengan Altana itu,
bahkan dewa yang tak lengkap tanpa hati
dapat dihidupkan kembali.
aku lebih terkejut begitu banyak orang
ingin hidup selamanya di dunia yang mengerikan ini.
Hidup telah memberiku lebih dari cukup suka dan duka.
Jika aku bisa mengatasi urusan terakhir dengan kalian semua...
Aku tak akan keberatan jika hidupku akan berakhir di sini!
Akankah pertemuan kita jadi salah satu kebahagiaan?
Atau itu salah satu kesedihan?
Tidak ada yang tahu saat ini,
tapi ada satu hal yang pasti...
Kami saling benci dan mencoba membunuh satu sama lain,
tapi tetap saja ikatan kami tidak bisa diputus.
Aku muak denganmu idiot,
dan aku muak menerima bantuan darimu, bodoh.
Aku harap ini hidup yang terakhir kau kacaukan!
Begitu?
Sayang sekali untukmu.
Kalian tak boleh mati dulu.
Aku tak akan membiarkan kalian mati.
Aku mengerti apa yang mereka rasakan.
Tidak ingin mati. Ingin terus hidup.
Karena ada guru yang bodoh ini...
dan si idiot yang baru saja melemparku seperti sekarung kentang,
dan aku belum puas memukuli mereka.
Benar. Aku juga ingin mengatakan beberaa hal pada Sensei.
Aku juga. Banyak hal.
Berapa lama kau harus memukulinya agar merasa lebih baik...
Keabadian tidak akan bertahan lama!
Zura!
Kepada orang-orang di dalam Terminal
Kalian benar-benar terkepung.
Hentikan perbuatan sia-sia itu.
Serahkan dirimu sekarang!
Jika tidak...
Tembak mereka!
Jika tidak,
izinkan aku mengucapkan terima kasih.
Terima kasih untuk kalian semua,
negara kita telah menjadi sekuat ini!
Serbuuuu!!
Mereka...
Ayo pergi!
Puluhan tahun telah berlalu sejak Amanto datang ke Bumi.
Kami telah hidup
penuh keraguan dan penderitaan!
Tapi sekarang kita bisa mengatakan ini ...
hari-hari itu tidak sia-sia!
Di tengah semua yang telah hilang,
kami menemukan apa yang penting
yang harus kita lindungi!
Bayangan kita di tanah
telah menuntun kita ke jalan menuju cahaya!
Jadi kami tak akan takut lagi.
Kami akan gelud secara langsung, jujur dan adil!
- Selamat datang di negeri samurai. - Selamat datang di negeri samurai.
Tanah dengan orang-orang tekad baja...
Negeri yang penduduknya memiliki jiwa perak.
- Kami senang memilikimu! - Kami senang memilikimu!
Gintoki!
Ayo! Kita bisa menggunakan bantuan!
Pisahkan pertahanan musuh sekitar Terminal!
Persetan omong kosong yang membosankan itu.
Kami hanya akan menyerang kapal induk di atas!
Saat ini, kapal itu
berisi semua Altana yang diambil dari Terminal!
Jika kau menyerang sekarang, tak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
Serahkan saja pada kami!
Yo. Kau buang waktu.
Kau butuh waktu lama,
Kupikir kalian putar haluan dan lari kocar-kacir.
Pesta tak bisa dimulai tanpa tamu kehormatan,
- Paham ucapanku? - Hoho..!
Jadi akhirnya kau mengakui Yorozuya lebih baik darimu, ya?
Ngomong apa kau?
Aku hanya bilang, kita akan membangkitkan neraka,
akan lebih menyenangkan untuk melakukannya
dengan setan paling jahat.
Kurasa artinya kita keluar, begitu.
Ayo...
Menemui tamu kehormatan kita,
dan membangkitkan neraka untuk terakhir kalinya!
Ini menjadi pertempuran panjang dan berlarut-larut.
Kita harus mundur dan berkumpul.
Bahkan jika kita berhasil menghidupkan kembali Utsuro,
itu akan sia-sia jika kita kehilangan Sekte dalam prosesnya.
Kita akan kehilangan kemampuan untuk menghasilkan obat mujarab dan kesempatan untuk kembali berkuasa.
Jangan risaukan itu.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Ternyata Utsuro
hanya bisa dibangkitkan oleh Altana di Bumi.
Lihat! Dewa kita benar-benar senang!
Apakah Altana yang dia serap...
... merekonstruksi hatinya?
Waktunya sudah dekat. Secepatnya,
Dewa kita akan bangun.
Apa itu akan cukup?
Cuma demi ini akan membuat kita lebih sulit untuk pergi.
Bersiaplah untuk mundur syantik!
Kau tak dapat mengontrol tubuhmu, bukan?
Ini terjadi padaku juga.
Kami Tendoshu menghancurkan diri sendiri dengan mencuri darah Utsuro,
tapi darah yang sama membawa kami bangkit.
Kami dibiarkan hidup, sedang digunakan,
dan dikendalikan
oleh gen Utsuro dari saat kami menerimanya.
Kami selalu menjadi bagian dari Utsuro.
Dan sekarang kita harus melaksanakan kehendaknya.
Serahkan hatinya.
Itu bukan milikmu.
Itu dimaksudkan untuk hal-hal yang lebih baik.
Karena kita memiliki guru sama,
Kau dan aku ditakdirkan untuk saling adu pedang.
Jika aku bisa melakukannya lagi...
Aku...
Aku pasti senang jadi salah satu dari kalian...
aku adalah aku,
dan kau adalah kau sendiri
kambalikan.
Takasugi,
Aku...
Mari kita bergerak.
- Takasugi. - Apa?
Tak ada yang tersisa untukku lagi.
Apapun yang kuhilangkan telah kembali padaku.
Tidak apa-apa di sini.
Dan aku di sini untuk memastikan tidak akan kehilangan apapun lagi.
Gintoki! Takasugi!
Zura!
Lompat!
Kau menginjakku.
Sekarang kita impas.
Kau adalah orang terakhir Aku ingin berhutang apapun.
Kebetulan sekali. Aku bisa mengatakan hal sama ...
Takasugi?
Ini sudah berakhir. Kau tak bisa mengalahkanku.
Apa kau melihat sekilas? Utsuro dalam diriku?
Utsuro memerintah dan memutuskan semuanya.
Rencana-Nya tak terelakkan...
Sama seperti takdir.
Jadi gitu?
Maksudmu ini, kan?
Bahwa aku bisa berdiri di sini, dan abadi,
karena Utsuro membawaku ke sini?
Salah.
Aku...
Kami tidak dipimpin oleh siapa pun.
Kami berdiri di depanmu atas kehendak kami sendiri.
Pergilah!
Aku ambil ini kembali.
Kau... Hitsugi, bukan?
Salah satu Tiga Gagak di Tensho Naraku.
Mengapa kau sejauh ini?
Mengapa kau menginginkan hati Utsuro, menyedihkan?
Serahkan hatinya.
Kagura!
Aku baik-baik saja! Lanjutkan!
Serahkan... hatinya!
Mengapa?
Naraku sudah berantakan sebagai organisasi!
Namun kau masih ingin membawa Utsuro kembali,
bahkan jika kau harus membantai Edo dan rakyat jelata?
Satu-satunya...
Satu-satunya yang bisa menyelamatkannya...
adalah aku!
Kau...
Jangan bilang padaku...
Manfaatkan aku.
Kau...
Ini sia-sia.
Kau tak bisa menjatuhkan kami dengan darah rendahanmu.
Matilah kau.
Kalau begitu mari kita lanjutkan lihat darahku atau milikmu,
yang mengering terlebih dahulu.
Ini akan langsung ke pusat.
Lakukan.
Apa yang sedang terjadi?
Gintoki...
Betapa bodohnya!
Cuma menonton temanmu mengorbankan dirinya,
kau kehilangan kesempatan emas untuk menjatuhkanku.
Keajaiban semacam itu tak akan pernah terjadi untukmu lagi!
Gin-san!
Hei.
Tak perlu berteriak. Aku bisa mendengarmu.
Terkutuk kau!
Sadaharu?
Sadaharu!
sadaharu...
Kau sudah menunggu untuk bertemu Gin sama seperti kita, kan?
Sadaharu...
Sadaharu!
Sa... Sadaharu.
Kau akhirnya kembali pada kami.
Untuk menolong kami...
Untuk membantu Gin.
- Sadaharu! - Sesuatu keluar!
Tunggu! Sadaharu...
Apa dia baru saja... mencaplok Gin?
Apa dia menelannya utuh?
Ini bisa dipahami.
Sadaharu baru saja pulih. Dia butuh nutrisi.
Dia bukan mau membantu. Dia muncul karena dia lapar!
Tenang. Bang Gin cuma sampah.
Tak bisa dicerna. Dia akan segera kembali.
Gin!
Reuni neraka macam apa ini?
Gin... Gin!
Apa?
Maaf. Salah tahi.
Secara acak baru saja keluar tahi dari sana!
Dan langsung kembali!
Sebuah parasit, mungkin. Dia selalu memakan makanan dari tanah.
Jenis parasit apa? sepertinya harus membayar sewa?
Mandi yang menyegarkan.
Mereka keluar satu demi satu!
Apa ini, pemandian? Apa ada di seluruh dunia?
Permisi! Apa kau sempat melihat pria berambut perak di dalam?
Berambut perak?
Oh, maksudmu pendatang?
Dia mengambil jalan keluar berbeda, berkata kalau dia tak mau ditutupi kotoran.
Lagi pula dia tertutup kotoran!
Gin...
Ingat apa yang kukatakan?
Jika kau menemukan sesuatu yang kau rasa harus dikerjakan, aku akan menutup toko?
Jika kau di sini ...
berarti kau sudah siap untuk tidak memiliki apa-apa?
Tidak.
Kami di sini untuk sesuatu yang perlu kita lakukan.
Gin, kami tetap Yorozuya karena kami tidak memiliki apapun.
Kami baik-baik saja dengan itu.
Kami baik-baik saja dengan apa pun...
Selama kita bisa bersama
denganmu dan semua orang.
Untuk itu kami akan...
selalu menjadi Yorozuya!
Huh.
Kalian telah dewasa dan berkembang sangat banyak di saat aku pergi.
Punggungku sakit.
Keberatan mengulurkan tangan?
Ayolah, kau terdengar menyedihkan.
Dan kau menyebut dirimu Yorozuya?
Tentunya daftar layananmu termasuk belas kasihan?
Beri aku diskon karyawan.
Rupanya, bukan karena kita telah tumbuh.
Gin baru saja menyusut.
Menyebalkan sekali.
Tidak, apakah kau benar-benar menyusut?
Hei, lebih baik kau hentikan itu.
Atau kaki Shun Oguri-ku yang panjang akan menendang pantatmu.
Lebih seperti Oguri Pendek!
Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi denganmu?
Hah? Apakah aku sudah dicerna sedikit oleh Sadaharu?
Cerna?
Apakah kau lihat sesuatu yang keluar sebelum aku?
Beberapa kakek keluar dari gua silit itu!
Hei, apa yang sedang kau lakukan?
Gintoki Sepia! Gintoki Shepia!
Coklat tua? Shepia?
Kau tak bisa berpisah begitu saja dariku.
Hanya saat bersama kita...
- Ginto3. - Tunggu, Ginto3 katamu?
Kembali ke sini! Kembalikan kakiku yang panjang!
Tidak mungkin! Aku tak akan pernah kembali jadi kaki mengerikan itu!
Aku selalu ingin mengeluh saat kau selalu memasukkan kaki telanjangmu ke sepatu bot!
Apa yang salah dengan dia?
Kenapa dia menambah karakter di film terakhir?
Gawat!
Cepatlah, Gin!
Kami segera kembali ke titik awal!
Pachi-boy, kita tidak punya pilihan.
Kita perlu membantu Gintoki Sakata direkonstruksi di perut Sadaharu!
Apaan itu?
Cukup sudah!
Kun faya kun! Apapun yang terjadi, terjadilah.
- Kembalilah kepada kami, - Kembalilah kepada kami,
- Gintoki Sakata! - Gintoki Sakata!
Orang itu...
memiliki mata yang terlalu sayu untuk disebut sebagai samurai,
tapi terlalu tajam mirip preman.
Seperti biasa.
Apakah kau...
"Danau Toya"
Sialan!
Aku sudah sampai sana,
dan harus mengulanginya lagi?
Kau tampak terburu-buru.
Aku bisa beri tumpangan menuju bos terakhir dengan harga murah.
H-Pahlawan MADAO?
Aku berhenti jadi pahlawan. Aku mulai dari awal lagi.
Lekas masuk, kalian penduduk bumi bodoh!
Hei! Biarkan aku masuk!
-Hei! -Menjauh!
Aku tak bisa masuk jika kau di dalam!
Kau tak becus melakukannya.
Kau akhirnya bertemu gurumu lagi ...
Bagaimana kau akan menentukan akhir baginya?
Kau mencoba mencegah kembalinya Utsuro?
Akhirnya...
Pada akhirnya, dia bisa beristirahat.
Sekarang aku memiliki tubuh ini, yang menolak untuk mati bahkan ketika busuk,
akhirnya aku mengerti rasa sakitnya...
menjadi abadi...
Aku hanya melihat sekilas dari kesendiriannya yang dalam.
Aku berdoa supaya akhirnya,
dia bisa keluar secara manusiawi.
Aduh...
Pergi, cepat!
Gin!
Siapa yang membawaku kembali?
Apakah itu kau?
Utsuro...
Aku mewarisi darahmu.
A-Apa keinginanmu?
Balas dendam pada manusia? Kehancuran alam semesta?
Apapun itu, aku akan mengikutimu dan...
Hanya ada satu hal yang kuinginkan.
Tapi sepertinya aku punya pekerjaan yang harus dilakukan terlebih dahulu.
Sensei?
Kau Sensei... kan?
Tolong jangan terlihat begitu sedih.
Aku...
Kami akan melindungimu dari apapun dan siapapun.
Jadi tolong...
Kembali...
bersama kami... ke Sekolah Shoka Sonjuku.
aku punya begitu banyak...
yang mau kuberitahu padamu.
Dan itu adalah tugasku... untuk menjagamu...
Sen... sei...
Aku...
Aku bukan tipe orang yang mau kau panggil Sensei lagi.
Aku tak bisa lagi menjadi Shoyo Yoshida.
Maafkan aku.
Kalian adalah muridnya aku benar-benar ingin melindungi,
tapi aku tak bisa membantu satu pun dari kalian.
Maafkan aku.
Tidak perlu meminta maaf.
Shoyo...
Aku tahu selama ini kau tak bisa melindungi apa pun.
Aku sungguh menunggu saat ini.
Sama seperti dulu.. kau waktu itu,
Aku menunggu ketika...
kau lengah,
bersembunyi di balik...
muridmu yang tersayang ini.
Shinpachi! Kagura!
Sialan!
Dua tahun yang lalu,
saat kau menolakku dan akhirnya, aku memberimu beberapa saran.
Selama kau hidup, tragedi akan terus terjadi.
Aku bisa mendengar suaranya dengan sangat jelas.
Dia bilang ingin mengakhiri ...
apa saja dan segalanya.
Ya, aku sangat setuju.
Mari kita akhiri ini...
menggunakan pedang kita.
Kau masih memakai pedang ranting itu?
Utsuro.
Kami mungkin harus sama-sama mengandalkan ranting ini untuk melakukannya,
kami akan mengambil kembali apa yang hilang dari kami hari itu.
Itu adalah janji.
Itu akan terwujud.
Janji kecilmu sudah lama rusak.
Oleh pria yang kau anggap temanmu.
Utsuro,
apapun tragedi yang menimpa pria itu,
dia bukan tipe yang ingin mengakhiri segalanya.
Kau lebih tahu apa yang mungkin dia lakukan saat seperti ini?
Aku hanya akan menghancurkan...
dunia busuk ini...dunia di mana kau masih berjalan bebas.
Utsuro...
kau bukan satu-satunya di sini.
Di mana lokasi Shoyo?
Di mana mayatnya?
Mayat?
Tidak pernah ada di sini.
Yang akan terbaring rata di tanah
adalah kau, Utsuro.
Sensei...
Masalah murid ...
sepertinya aku punya beberapa pekerjaan tersisa untuk dilakukan.
Pergilah.
Jangan khawatir.
Kau punya banyak murid...
bukan hanya kita saja.
Aku akan meninggalkanmu untuk mereka.
Kau bukan monster abadi lagi.
Saat kau memasuki tubuhnya, kau sudah tamat.
Aku akan mengakhiri seperti yang kau inginkan, Utsuro.
Kau juga akhiri cerita sedih konyol ini.
Tapi bisakah kamu membunuhku?
Kau ingin menyelamatkannya, 'kan?
Kau ingin melindunginya, kan?
Aku mempelajari itu dengan sangat baik dalam perjalanan ke sini.
Jika kau membunuh gurumu untuk teman-temanmu,
lalu bunuh temanmu untuk gurumu...
Apa yang akan tersisa?
Tidak ada.
Kau tak akan jadi apa-apa selain kehampaan yang hampa.
Apa kau memiliki apa yang diperlukan untuk hidup melalui kekosongan itu?
Aku...
Aku tidak pernah kosong di dalam.
Apa yang ingin kulindungi
ada di sini bersamaku.
Manusia adalah makhluk lemah.
Tapi karena mereka tahu itu, mereka mengakar di hati orang lain,
tak pernah pudar, bahkan setelah kematian,
dan terus hidup selamanya, bukan?
Skor sekarang 246 : 247.
Aku juga telah jatuh.
Ini adalah duel terakhir kita,
tapi aku membiarkan orang lain bertarung menggantikanku dan kalah.
Pedangmulah yang menjatuhkannya.
Dan orang yang melindungi Shoyo dan aku adalah dirimu.
Tak ada yang lebih buruk dari kemenangan yang diberikan padaku karena kasihan.
Aku tak mampu membuatmu memenggal Sensei lagi.
Dibandingkan dengan dia,
aku target yang sangat mudah, bukan?
Ya.
Tidak ada tong bodoh lain yang pernah kudatangi untuk meninju sebanyak dirimu.
Itu sama ketika kita masih anak-anak.
Kita gelud setiap kali bertemu.
Kupikir sedikit dewasa akan memperbaikinya,
tapi kita tetap anak nakal sepanjang jalan.
Dan dalam kasusmu, kau bahkan tak berubah.
Aku melakukannya.
Mungkin kita ditakdirkan untuk berteman.
Dan itu tidak terlalu buruk.
Tapi, Takasugi,
kau tahu?
Sebanyak apapun untuk saling bertarung,
aku akan...
senang minum sake denganmu.
Itu bukan kita.
Alih-alih buang waktu untuk minuman,
Aku akan menggunakannya untuk mengalahkanmu sebanyak yang kubisa.
Tapi aku akan memberimu istirahat sekarang.
Segeralah pergi.
Kau tidak kosong.
Kau masih memiliki...
banyak yang harus dilindungi dengan benda itu, kan?
Takasugi...
Gintoki,
mata kiriku yang hancur ini
kututup selamanya pada hari itu,
dengan hal terakhir yang dilihat terukir di belakang kelopak mata.
Aku telah menjalani hidup dengan menatap wajah murammu.
dan aku muak.
Jadi setidaknya saat mata kananku tertutup,
jangan terlihat seperti orang bodoh.
Anak...
yang berdiri tegak sebelumnya saat aku pertama kali bertemu,
pria yang selalu ingin kukalahkan,
kuhabiskan seumur hidupku untuk mengejarnya.
itu lebih dari cukup, 'kan?
Tunggu aku di neraka, Takasugi.
Aku tak akan membiarkanmu lari.
Aku pasti akan mengalahkanmu lain kali.
Ayo...
Oh tidak!
Kapal itu menyedot terlalu banyak Altana!
Mengapa kau membantuku?
Akulah penyebab dari semua bencana ini.
Jika kau lihat orang yang membutuhkan,
bantulah lantas enyahlah dengan bawa uang mereka.
Itulah ajaran Gintoki Sakata pada kami selama bertahun-tahun.
Selain itu...
Aku selalu ingin bicara dengannya...
kau membuatnya menjadi diri sendiri.
Tidak, itu sebaliknya.
Jika aku tak bertemu mereka, aku akan tetap kosong.
Mereka membuatku menjadi manusia.
Tapi keberadaanku hanya untuk membelenggu mereka.
Aku tak berhak menyebut diriku guru mereka.
Walaupun demikian...
Bahkan jika semua yang kau katakan benar,
Karenamu maka kita harus bertemu Gintoki Sakata.
Aku selalu ingin bertemu denganmu
dan mengatakan...
Terima kasih.
Aku yakin Gin dan yang lainnya merasakan hal yang sama.
Gintoki! Takasugi!
Apa kau mendengarku? Apa kau baik-baik saja?
Kami telah mengambil alih Kuyo.
Musuh juga compang-camping.
Tapi Terminal tetap hilang kendali.
Ini cuma masalah waktu sampai runtuh bersama kapal ini.
Keluar dari sana semua!
Zura! Melarikan diri tidak akan membantu!
Jika Terminal runtuh, Altana di dalam akan mengamuk.
Jika jadi lebih buruk, seluruh planet ini bisa meledak!
Tapi... apa tak ada yang bisa kita lakukan?
Bisakah kau membiarkanku menangani ini?
Kau siapa?
Aku akan menggunakan senjata di atas kapal ini.
Aku akan menembakkan semua Altana yang telah ditambang agar turun melalui Terminal,
menggunakan Altana dalam diriku.
Tetapi bahkan jika memadamkan amarahnya, terminal tak akan dibiarkan berdiri.
Bisakah aku memintamu untuk menangani evakuasi?
Murid emas di sekolahku?
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Kalian harus terus hidup.
Semua evakuasi!
Keluar dari Terminal secepat yang kita bisa!
Zura! Gunakan kapal kami!
Nah, itu dia.
Kau harus cepat dan melarikan diri juga.
Shoyo-sensei!
Ini sungguh ironis.
Aku benci hidupku yang abadi, tapi sekarang waktu tidak berpihak padaku.
Tapi dia memberi harapan pada kehidupanku yang tersisa sedikit.
Mereka telah membuka jalan ke masa depan...
Kalian adalah masa depan itu, dan aku akan melindungi kalian.
Mari dukung saya supaya semakin semangat dengan donasi di https://trakteer.id/dewo-pasiro, terima kasih.
Kumohon bertahan sebisa mungkin. Setiap detik berharga.
Detik saja tidak cukup.
Tapi jika menjumlahkan seluruh hidup kita,
kami bisa memberimu cukup waktu untuk melihat wajah murid bodohmu.
Kalian...
Kami minta maaf, tapi kami sungguh,
benar-benar tak bisa pergi begitu saja.
Bukankah begitu?
Tugas kita belum selesai sampai kita bisa bawa semua uangmu.
Jika masa depan ada dalam jangkauan kita,
maka kita akan mengambilnya dan pulang.
Itulah Yorozuya!
Kita akan bergabung dengan kalian.
Sekte ini...
Mereka telah mengumpulkan Altana dari beberapa planet
untuk memproduksi secara massal obat mujarab mereka.
Jika kami menembakkan semuanya, maka kau punya waktu tidak hanya untuk melihatnya,
tapi bahkan bisa memberi bogem ke murid bodohmu.
Tembak semuanya? Bagaimana maksudnya?
Asal kau tahu,
Aku tak bisa mengoperasikan yang lain selain ponselku yang kuno.
Teknologi modern terlalu berlebihan, 'kan?
Tepat sekali kata pria robot itu.
Yah, serahkan itu padaku.
Mesin sama dengan manusia.
Ketika mereka tidak mendengarkanmu,
Maka tendanglah pantat mereka!
Hei, kalian gila!
Semua kekerasan ini tidak hanya akan membuatnya diblokir,
itu akan membuat Siri menjadi jengah dan memaki kami!
Oh, bila semua perasaan kita digabungkan tidak ada yang perlu dicemooh.
Bahkan tanpa ponsel, mereka pasti lolos!
Hei.
Kalian...
Cepat berdiri. Ayo pergi!
Gintoki, lanjutkan.
Dia... dan Yorozuya lainnya harus segera turun
Jika ada yang kau tinggalkan biar saja, akan diurus sekaligus.
Oh Tuan Shoka Sonjukuku Keajaiban terbesar,
bukankah kau ditugaskan mengevakuasi semua orang?
Semua orang sudah dievakuasi...
Selain dirimu si pembuat onar.
Zura, Takasugi...
Mungkin Sensei tidak tahu...
bahwa setiap kali kalian berdua melakukan kenakalan,
ada pengacau lain yang
membersihkan kekacauanmu
Bukankah begitu, Gintoki?
Jika... jika kalian berdua bangun untuk buat kerusakan terakhir,
maka aku tak bisa pergi dari sini sampai aku membereskan kekacauanmu.
Zura...
Hidup atau mati, kita bersama, kan?
Maka kau harus memastikan untuk kembali hidup-hidup, Gintoki?
Tenanglah!
Aku akan menyelamatkanmu dari dalam neraka jika itu harus.
Maka dari itu..
Pergi bawa semua yang kau bisa ...
- Termasuk teman kita yang jatuh! - Termasuk teman kita yang jatuh!
Pergilah!
- Maju...! - Maju...!
Shoyo, aku selalu ingin untuk menunjukkan ini.
Banyak yang terjadi sejak dulu, dan sekarang...
Aku menjalankan bisnis Yorozuya dengan mereka.
Ya, aku melihat dengan baik,
Yorozuya Gintoki Sakata...
Kau tumbuh menjadi pria yang baik.
Gintoki.
Orang-orang di sini berjuang mati-matian untukmu.
Aku adalah monster abadi sejak hari itu...
menjadi manusia dengan ... bertemu anak-anak,
monster kecil dengan mata sedih sejak hari itu
juga telah menjadi manusia, kan?
Transfer data selesai.
Selamat pagi, Fuyo No. 0.
Di mana aku?
Gudang robot Pak Gengai.
Kau rusak dalam perang dan tidur panjang.
Aku kloningmu,
dan selama ini, aku mengumpulkan semua data untukmu.
Namaku Tamako.
Maafkan aku...
Sepertinya sirkuitku masih agak kacau.
Berapa lama aku tertidur?
"Bagian 3"
Rambut Bergelombang Alami Tak Bisa Dipercaya"
Apakah ini benar-benar Edo?
Tidak, sekarang disebut Tokyo.
Setelah perang,
Edo lahir kembali dan masuk periode pembangunan berikutnya.
Tapi Tokyo tak akan seperti sekarang ini
tanpa usaha yang kalian semua lakukan.
Jadi dunia telah kembali damai.
"Selamat datang di Distrik Pertama Kabuki!"
Tapi...
Tampaknya ini bukan dunia yang kukenal.
Apa yang terjadi pada semua setelah perang?
Kau sudah tahu jawabannya.
Apa?
Tama.
Tama?
Shinpachi!
Ketika kau akhirnya bangun
dan mendapat data ini, siapa yang tahu berapa banyak waktu yang berlalu?
Apa yang kita lawan?
Apa yang kita kalahkan?
Atau kita sendiri yang kalah?
Masih belum ada jawaban yang jelas untuk itu, tapi kami berhasil kembali.
Kembali ke Edo,
kembali hidup seperti biasa.
Tapi ketika aku melihat Gin tersenyum sedih,
Aku mulai menyadari...
hal-hal penting setelah kami kembali
dan hal-hal yang telah kita hilangkan.
Aku penasaran...
jika dia akan kembali...
Kau pikir tidur di mana, Gin?
Ugh! Aku menginjak muntahanya!
Aku ingin tahu ke mana kau pergi,
pasti keluar minum lagi?!
Diam. Ini tempatku sendiri.
Aku bebas pulang kapanpun dan muntah di manapun aku inginkan.
Hei! Jangan buat kekacauan lebih besar—
- Aku tahu. - Siapa bilang kau bisa duduk di kursiku?
Apa yang kau bicarakan?
Aku pemimpin karena aku mengurusi markas Yorozuya saat kalian pergi!
Dan kau kembali sebagai jongos! Ini adalah idemu!
Aku tak mengatakan hal semacam itu.
Kau yang bilang, kau akan jadi bingkai kacamata lagi.
Aku tak mengatakan itu! Kupikir kau perlu memulai lagi dari kulit ayahmu!
Kau mulai lagi dari kotak kacamata ayahmu.
Itu hanya akan membuatku jadi kacamata ayahku!
Dan hanya tidur di tempat tidurmu...
Jangan melenggang ke kamar wanita!
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Sejak aku kembali, aku COO,
dan ini kamarku sekarang!
Eh, COO? Aku juga CEO, kau tahu?
CEO di mana-mana hanyalah boneka. Mereka semua Lay-Z cocok untuk apa saja.
Kekuatan sebenarnya ada di tangan wanita kuat seperti Goriki dan aku.
Bisa ke tempat di mana pun kau mau.
Goriki dan kau beda definisi dengan kuat!
Dan kau tidak pernah menjadi COO!
Letakkan si goblok tak berharga itu di lemarinya.
Uh, Goriki Muscles-Carter, lemari juga tak boleh digunakan.
Sial! Kuhancurkan kau, bajingan!
Di mana aku harus berada, kalau begitu?
Kurasa aku akan ke depan dan mengakui semua tempatku.
Kau ingin mati, jongos?
Tapi tetap saja, kita tetap sama seperti biasanya,
dan itu pasti karena kami berempat kembali bersama lagi.
Yare-yare!
Aku berharap kau menghasilkan banyak uang untuk membayar sewamu,
tapi sepertinya dua tahun telah berlalu
saat kau sedang duduk mengupil.
Aku akan membiarkan CEO baru menangani sewa.
Bisakah kau tak memaksaku untuk bertanggungjawab?
Serahkan padaku, pemimpinmu.
Aku menangani lubang hidung kanan, Gin bisa yang kiri.
Shinpachi melakukan sisanya.
Lakukan sesuatu yang lain daripada mengupil!
Idiot. Dan di sini aku pikir Shinpachi dan Kagura telah tumbuh.
Tapi saat kau kembali, mereka jadi seperti semula.
Satu apel yang buruk bisa merusak lainnya, seperti itu yang mereka katakan.
Aku lebih suka menjadi salah satu dari apel kalengan daripada apel dalam tong.
Jadi begitu.
Jika kau terkunci dalam kaleng,
Kau bisa berakhir buruk dan akan memengaruhi lainnya.
Bisakah berhenti berasumsi kalau aku apel yang buruk?
Semua orang merusak mood kami,
tapi tak ada yang mengajukan pertanyaan mengapa kami kembali ke sini.
Karena jawabannya sudah jelas.
Izinkan aku mengajukan pertanyaan padamu secara bergantian.
Mengapa aku melakukan perjalanan melintasi ruang angkasa untuk menemuimu di sini?
- Karena kau botak. - Botak tak ada hubungannya.
Atau mungkin karena...
- Kau botak. - Sekali lagi, bukan itu.
Tidak ada alasan khusus.
Kau tak perlu alasan untuk bertemu keluarga.
Ini sama.
Jika kau ingin tinggal di sini jadilah Yorozuya lagi,
Kau tak perlu alasan lagi.
Tapi bisa juga saudaramu yang sadis itu
muncul di sini tanpa alasan.
Kagura berkata Umibozu terlihat sedih saat dia pergi dengan kata-kata itu...
dia sangat botak.
Yah, apa pun.
Aku tak akan mengeluh selama kau membayar sewa.
Mereka bilang kita sudah masuk era baru.
Pasti akan ada beberapa kabar baik untuk memulainya.
- "Berita EDO: Membangun Kembali Terminal" - Lihatlah ini.
Bisakah kau percaya pembangunan kembali Terminal mulus.
Tak peduli berapa banyak rintangan yang harus kita hadapi,
selama kita tak pernah menyerah,
kita harus bisa bangkit kembali sebanyak mungkin.
Jadi tolong, semuanya...
Putri Soyo, aku benci menyela, tapi kami harus tanya padamu
tentang pembunuhan mantan PM, Donald Zuramp.
Rumor mengatakan kau mendalanginya. Apa itu benar?
Jika kau percaya sang putri mau...
membunuh yang menghalangi jalannya,
maka kau di sini siap untuk mati, kan?
Nobume...
Seorang pembunuh! Rumor itu benar!
Edo berhasil bangkit kembali
terima kasih kepada gadis-gadis ini.
Sebenarnya, aku yakin mereka ada di pihak mereka
ketiga pria itu, dan...
Satu orang lagi.
Kau bodoh!
Gadis-gadis kecil ini tak akan bisa mengalahkan Zuramp yang hebat!
Pria itu terus mengawasi bangsa ini dengan jiwa kepahlawanan!
Jangan pernah lupa!
Jika kau menyimpang dari jalan yang benar,
Aku akan kembali untuk menghukummu!
- Aku adalah Pahlawan Patriot Obaz! - Pahlawan Patriot ObaZ
Jadi, Katsura meninggal.
Jangan ngambil alih narasi dan bilang orang sudah mati!
Kami bahkan tak tahu itu Katsura!
Itu jelas dia!
Si idiot itu sudah mati. Biarkan dia pergi.
Dan ini... narasimu? Kapan itu akan berakhir?
Kau dengar semua itu? Bicara hal memalukan!
Tidak, aku cuma ingin memberitahu Tama perihal apa yang terjadi.
Kau mencoba mengemas dengan paksa kisah ini dengan narasi menyedihkan?
Terlalu panjang; kejamnya...
Kau harus membuat ini tetap singkat.
Tama.
Banyak yang terjadi sejak saat itu,
tapi aku hanya ingin kau tahu ini...
- Semua orang meninggal. - Jangan mencari jalan pintas!
Apa masalahnya? Semua orang akhirnya mati.
Ini terlalu singkat!
Tama ingin lebih detail pada apa yang terjadi!
Shinpachi benar.
Semua berlalu, sementara dia tidak ada,
dan emosi yang kita rasakan...
Aku ingin dia tahu semuanya.
Gulungan telur itu enak.
Tidak ada yang peduli!
Aku harap kau melihat semua itu.
“Tanpa pengawasan, bahkan akan meringkuk
- untuk memalsukan kematian - Siapa?
Bukan aku!
Masyarakat membutuhkan mata yang waspada
yang bisa memantau orang dan bangsa lintas zaman.
Dan satu-satunya yang mampu itu adalah Roh Pahlawan ...
ObaZ, dan ObaZ saja!
Kami mengabaikannya, dan dia bahkan menyelinap ke sini?
Bagaimanapun, itu penyelesaian dari satu masalah.
Siapa berikutnya?
Berhentilah memaksa membuat ending semua orang berakhir mati.
Dan itu...
terakhir kalinya jadi pria rambut lurus.
Aku tidak mati!
Jangan khawatir! Aku tak bicara berdasar narasi!
Administrasi Zuramp menyerahkan hal-hal ke generasi berikutnya,
dan dengan itu, Shinsengumi kembali berkuasa.
Aku ingin mengatakan, Selamat datang kembali,
tapi apa yang telah kau kembalikan...
adalah zona perang.
Apa kau siap untuk mati?
Kemudian minum sampai kau teler!
Tidak ada jeda dalam perang mereka.
Kehidupan luar biasa seperti itu bisa didapat
tapi mereka akan baik-baik saja, karena mereka memilikinya.
Wanita yang pernah menolak semua yang Kondo coba lakukan padanya
sekarang mendukungnya di antara kehidupan profesional dan pribadinya.
Aku sedikit sedih dengan itu, tapi aku akan menerimanya untuk kebahagiaan kakak.
Ah, mungkin aku telah tumbuh menjadi laki-laki.
Rasakan tendangan dari Tsubasa Ozora!
Apakah kau yang membocorkan narasi?
Tidak juga.
Ketika aku melihat saudara iparku di masa depan,
Aku ingin bergurau dengannya.
Hentikan itu. Aku di sini.
Dan kau, Kak!
Kenapa kau ikut dengan narasi palsu?
Hah? Aku tidak melakukan hal semacam itu.
Aku hanya...
Yo, Gorila.
Aku bilang kau harus membayar harga tiga kali lipat
jika menunjukkan wajahmu di sini lagi, 'kan?
Kau mengatakan beberapa hal gila selama narasi!
Iya.
Dompetku—Tidak, kas pemerintah...
milikmu sekarang.
Ambil ini.
Ini tiket konser B'z.
Sial, Gorila, kau nakal.
Apapun untukmu, Otae.
Ini cuma cuplikan korupsi polisi!
Kau pakai narasi untuk menyembunyikannya, ya?
Hei. Kau menghabiskan waktu.
dan yang kau lakukan sangat bodoh, apa yang kau lakukan, jancuk?
Juragan, itu lebih baik, bukan?
Aku tak butuh narasi palsu,
selama aku punya ini.
Kau sedang merencanakan sesuatu? Oke, kau punya waktu satu menit.
"Shinsengumi Polisi Khusus"
Semua kembali sebagaimana mereka dulu.
Tapi itu hanya awal mula...
dari pertempuran baru untuk Shinsengumi.
Spesial: Shinsengumi Kenpucho
Cepat akhiri, kita gamau trailer baru!
Apa pertempuran baru Shinsengumi?
Siapa musuh baru mereka?
Itu bukan hal baru! Kami melihatnya sebelumnya!
Apa senjata baru Shinsengumi?
- Hoi, apa yang terjadi... - "Sagaru Yamazaki Berkembang..."
"108 kepribadianmu saat dihidupkan lagi!"
Tak mudah menjadi Wakil Kepala, ya?
Tapi aku akan tetap menjalankan Shinsengumi,
seperti dirimu ...
Hijikata...
Kau memalsukan narasi juga?
Apa yang kau pikirkan? Kau lakukan bukannya bekerja?
Cepat 'bunuh dirimu' karena kurang disiplin!
Hijikata, semuanya berakhir setelah film ini.
Kami tak akan dibayar untuk pekerjaan tambahan apa pun.
Maksudku, lihat si Yamazaki.
Dia bermain Mechabaddi dengan Mechazaki.
Lagian... apa'an itu mechabaddi?
Apa'an itu Mechazaki?!
Wakil Ketua, Wakil Ketua!
Kami paham kalian juga tak punya ide bagaimana untuk mengakhiri ini.
Ambil saja ini.
Sekarang berpose.
Terus seperti itu.
Tunggu, cuk!
Kenapa membuatku melakukan ini?
Shinsengumi itu... kau tahu.
"Tahu" apa? Kenapa bernada bicara seperti itu?
Jangan terlalu tegang, Hijikata.
Ini mau tamat. Tenang saja.
Tak ada akhir untuk pekerjaan polisi!
Begitu?
Jadi tugas polisi berteriak dan menyebabkan kekacauan...
di perusahaan swasta?
Jika demikian, maka aku akan melakukan pekerjaanku juga.
Kyubei...
Enyahlah. Kalau gitu apa pekerjaanmu?
Mengapa tidak tunjukkan padaku ...
Piring buah.
- Katakan ah. - Ah.
Tunggu, gadis kabaret pekerjaanmu?!
Ketika aku ajak hang out, dia bersikeras membantu.
Aku menemukan cara untuk melayani pria tanpa mendekati mereka.
Aku bisa jadi peringkat no.1 dengan ini!
Jangan suruh cewek yang buat jarak dengan pedangnya
melayani pelanggan!
Ini tuh taktik penjualan.
Di Yoshiwara, mereka sering sok jual mahal
membuat pelanggan lebih terobsesi dengan mereka!
Otae. Pembersihan selesai.
Lupakan yang sulit didapat, ini bukan survival game!
Gin... hentikan... ah.. ah..
Dan aku tak habis pikir apa yang si idiot ini coba lakukan!
Hei, aku datang hang out seperti yang kau minta,
tapi tidak ada ***** di sini.
Maaf membuat menunggu.
Tsuki! Kyu!
Kagura.
Apa kau baik-baik saja?
Ya! semua ada di sini, ya?
Iya. Kita semua.
Bicara tentang kelompok egois.
Mereka muncul untuk pamer dalam sorotan akhir.
Tapi sekarang, kita bisa menyelesaikan cerita mereka dalam narasi.
Bagaimana kita melakukannya, tepatnya?
Semua orang pingsan, mabuk bersama?
Hei, tidak terlalu buruk.
Itu sangat cocok untuk kita, 'kan?
Ya... Sama seperti biasanya.
Itu mungkin sempurna sebagai kalimat kita.
Ayo, bertahanlah sedikit!
Hei! Apa kwau kwira akwu impwoten....?
Aku bisa buat daftar semua antihero di Dragon Ball buat buktiin.
Dengan bilang gitu, kau sudah buktikan kalau kau impwoten!
Dokter G—
Hei, Nona.
Sepuluh lagi.
Ayo, istirahatlah.
Kita miskin sekarang. Kita tak memiliki pendukung.
Tapi makanan di Bumi sangat enak.
Selain itu, mereka bilang kau tidak bisa bertarung dengan perut kosong.
Pertarungan? Kami pasti mampu, kok.
Lalu... aku akan menantikannya kalau kita bisa.
Silakan, Nona.
Lain kali, aku akan datang untuk berpesta di Bumi sendirian.
Ya-ya-ya. Omong besar lagi.
Tetap omong besar walaupun nggak punya duit.
Kau gila.
"Sudah selesai dilakukan dengan baik!"
"(lol)"
"Yorozuya Gin"
"Dari Tatsuma Sakamoto"
"Sudah lama kita tidak berbicara."
"Bagaimana kabarmu,"
"Cuntoki-kun?"
"Aku mengarungi alam semesta seperti biasa."
"Ruang angkasa benar-benar yang terbaik."
"Kau harus bergabung lain waktu, Mantoki."
"Alasan aku menulis ini"
"Itu karena aku punya sesuatu untuk dikatakan."
"Hari itu,"
"Aku berjanji akan menyelamatkan kalian semua,"
"tapi ketika aku melihat Terminal runtuh,"
"'mereka modar walawalawala'"
"itu yang kupikirkan."
"Aku tidak bermaksud ini sebagai penghiburan atau apapun."
"Aku benar-benar yakin dia menyelamatkanmu saat itu."
"Jadi kau tidak perlu menyalahkan dirimu sendiri karenanya."
"Jiwa gurumu tetap hidup di mana-mana di Bumi,"
"dan dia melanjutkan untuk menjagamu, aku yakin."
"Untuk sahabatku tercinta,"
"Cinmangfuku."
"PS ini sesuatu yang kudengar ketika bertemu Zura tempo hari."
"Sisa-sisa Kiheitai membuat gerakan aneh, sepertinya."
"Gerbang?"
"Benar."
"Kau pikir siapa yang kau tiru?"
"Dia mungkin tak tahan dengan kenyataan bahwa dia sangat tak berdaya."
"Tapi dia bersyukur"
"bahwa dia bisa melihatnya tersenyum lagi setelah dia menjadi tahanan begitu lama."
"Dan dia bilang..."
"Sekarang gilirannya."
"Tak ada kesempatan baginya hidup kembali seperti yang dilakukan Utsuro."
"Itu adalah keajaiban yang hanya terjadi"
"karena Utsuro lahir dari Altana."
"Itu tak masalah."
"Begitulah kami,"
"Kiheitai, menebus dosa-dosa kita."
"Takeuchi... mungkinkah kau juga?"
"Kau juga meninggalkanku?"
"Inilah yang aku yakini."
"Keajaiban itu tidak nyata."
“Ketika seorang guru melindungi muridnya,"
"Kau tidak bisa menyebutnya keajaiban."
"Itu ..."
"apa yang harus mereka lakukan."
"Ken Shimura"
Oh, kau di sini?
Sudah lama sejak kita datang untuk melihat Ayah bersama.
Apakah kau punya berita untuknya?
Tidak.
Sebelum meninggal, ayah kita meratapi keadaan langit Edo,
tapi bagiku, bahkan langit tua yang sama ini terlihat sedikit berbeda sekarang.
Lagi pula, kita tahu ...
bahwa orang-orang yang kita sayangi hidup di bawah langit ini.
Kadang-kadang bisa mendung,
tapi di hati kita...
Di bawah langitku hidup semua orang yang sangat aku cintai.
Jadi, Tama,
bahkan jika kau menemukan dirimu sendiri di bawah langit yang tak dikenal,
tolong jangan menangis.
Kami akan selalu tetap di hatimu... bersamamu.
Dan jika kau percaya akan hal itu,
maka aku yakin...
kami akan datang padamu dan mengusap air matamu.
"Yorozuya Gin" "Kedai Nyamikan Otose"
Mari kita lanjutkan.
-Setelah itu, gadis-gadis ini melanjutkan untuk hidup sebagai warga zaman modern.
Dunia sedang memasuki zaman keemasan teknologi.
Mesin, dan bukan manusia yang akan jadi pemimpin baru.
Gadis-gadis ini robot, sehingga mereka menjalani kehidupan bahagia.
Dan manusia...
berakhir menganggur.
Semuanya, semuanya.
Jika tak ada yang memiliki pekerjaan, mereka tak dapat menelepon siapa pun karena MADAO.
MADAO akan berbaur.
Semua orang akan senang.
Setiap orang... bisa bahagia...
Tuan Hasegawa?
Kenapa dia ada di sini di masa depan?
Tamako, izinkan aku memberi tahu bagaimana cerita ini benar-benar berakhir.
- Edo akan berubah menjadi... hik...
No. 0 ... data yang aku berikan kepadamu mungkin berisi...
beberapa kesalahan besar!
Kesalahan besar?
- Kau juga mengubah-ubah narasi? - Kau juga mengubah-ubah narasi?
Apa yang kau katakan pada Tamako?!
Tidak!
Aku hanya bilang betapa sulit cari pekerjaan setelah aku berhenti jadi pahlawan...
Mohon maaf. Dunia ini kurasa...
disadap oleh penyertaan data Hasegawa.
Dunia nyata...
-Hei. Selamat pagi.
Kau masih terlihat setengah tertidur.
Masa bodoh.
Kami punya beberapa pekerjaan mendesak.
Mari kita bicara nanti.
Hah? Tunggu, Gin!
Oh.. kau tak butuh kami untuk menghapus air mata itu, kan?
Tampaknya awan di atas juga berhenti menangis.
Langit sudah cerah.
Ayo pergi.
Hei, Gin, ke mana kita akan pergi?
Apa pekerjaan mendesak yang kita miliki ini?
- Apa itu? - Kau lupa? Bukankah itu mendesak?!
Apa itu, Pemimpin?
Entah apa.
Yah, hei, tidak peduli apa.
Lagi pula,
kami Yorozuya!!
GINTAMA The Final.
- "Ajari kami, Ginpachi-sensei" - Kelas 3-Z...
Ajari kami, Ginpachi-sensei!
Berdiri, membungkuk, duduklah.
Dengarkan, anak-anak.
Baik manga dan film telah mencapai bab terakhir.
Jadi kalian, yang telah mengulangi tahun demi tahun, akhirnya bisa lulus juga.
Sebelum itu, sapalah murid pindahan baru, Hideaki Sorachi.
Dia bilang kau bisa tanya apa pun sekarang dan dia akan menjawab.
Sensei! Bagaimana kita seharusnya? berkomunikasi dengan gorila?!
Apa yang dia katakan? Kurasa hanyalah "Uh-ho".
- Aku juga? - Sensei,
tempat dengan banyak gorila adalah kebun binatang, bukan sekolah.
- Bolehkah aku pulang? -Oke, aku mengerti.
Kondo, Sorachi, Otae, pulang ke kandangmu sekarang.
Permisi.
Aku bisa menafsirkan untukmu jika kau mau, Sensei.
Kau Sensei, Shoyo.
Sebagai seseorang yang pernah mengulang keabadian,
Aku bisa mengerti bahasa mereka.
Seorang yang mengulangi keabadian hanya seorang idiot, Shoyo.
Ini pertanyaan Kondo:
Didepak dari Jump, dua penipuan bab terakhir,
dan beberapa penundaan ... Mengapa semua itu terjadi?
Aku tak pernah menanyakan hal berbahaya seperti itu! Dia benar-benar idiot, Sensei!
Oh begitu. Apakah itu yang terjadi?
Sensei! Kau tidak perlu seorang juru bahasa?!
Ini masalah rumit, jadi aku butuh pisang.
Mantel itu sebagai gantinya, Sensei.
- "Aku sibuk main Sekiro" - Seperti ini.
Sensei! Kulit pisang tak berfungsi! Sekiro ada untuk dilihat semua orang!
Lupakan pisang.
Semuanya jadi gila setelah Isshin keluar merobek punggung Genichiro.
Berhenti bicara tentang Sekiro. Itu menyebabkan drama daring.
- Ada yang punya pertanyaan? - Aku terlalu takut untuk bertanya!
Aku, Sensei.
Kami tak pernah tahu detail apa pun tentang asal usul Gintoki Sakata.
Siapa dia sebenarnya?
Ada teori penggemar dia setengah Amanto karena berambut perak.
Apa itu berarti Sacchan dengan rambut ungunya
adalah perempuan setengah-Osakan?
Kasar! Dan bagaimana bisa aku menjadi setengah wanita Osaka?
Jangan khawatir, Sarutobi. Kau bukan wanita Osaka.
Kau baru setengah jalan, jadi perempuan Nagoya.
Jadi aku masih bajingan?!
Apa itu berarti pria berambut perak adalah...
... kakek setengah Sugamo?
Aku benci mengatakannya, tapi kalian semua salah.
Ini di antara kita,
Penggemar pisang, bilang knp rambut perak adalah ...
- "Karena manga" - Terlalu blak-blakan, Sensei!
Lakukan tugasmu, kulit pisang!
Ada pertanyaan lain?
Cukup, Sensei! Kami cuma menggali kuburan kami sendiri!
Baik. Aku kembali semuanya hampa, maka
dengan satu pertanyaan ini akan mengakhiri semuanya.
Berita buruk, Sensei.
Persona Shoyo lainnya, Otak Berongga telah keluar.
Dia akan menanyakan sesuatu yang sangat buruk!
Sorachi, apakah kau...
...menganggap pisang sebagai camilan?
- Wah, ini Shoyo! - Jauhi ini, Shoyo!
Yang ingin kutanyakan adalah, apa kau menghitung pisang sebagai royalti?
Gak, pisang dianggap makanan ringan, kan?
Pertanyaan mereka berdua cuma sampah.
- Pisang royalti! - Pisang camilan!
Seseorang hentikan mereka berdua... Maksudku, orang bodoh itu.
Ada pertanyaan lain?
Sensei! Apa itu ObaZ?
Kau harus menjatuhkannya.
Sensei. Pada akhirnya, apakah aku mati?
Atau aku hidup? yang mana?
Ini Takasugi! Yang bertahan hidup tertinggal di udara dalam film!
Itu jelas dibiarkan kabur sehingga orang bisa memiliki harapan.
Apa kau siap menerima kenyataan kejam mungkin?
Ya.
"Baiklah, aku akan jujur dan mengatakan"
- "Aku tak ingin buang halaman itu." - Terlalu tumpul!
- "Daripada nasib Takasugi," - Pisang itu!
"Aku ingin lelucon sebanyak yang kubisa."
Bukannya aku peduli,
tapi kita bisa putuskan apa Takasugi hidup atau mati dengan pemungutan suara.
Jangan pakai demokrasi untuk memutuskan nasib seseorang!
Baik. Apakah pantat telanjang Takasugi? atau pantat anak?
Pilih apa yang kau suka.
Sensei, kenapa sudah ada dua suara?
- Sekiro untukku, kalau begitu. - Aku juga!
- Sensei. - Aku tiga.
Satu suara untuk semua orang mati.
"SI RIP"
Penerjemah: Dewo Pasiro akumenang.com